28日 10月 2024

私史上、サイコーの大物俳優。 チェ・ミンシクさんにインタビューさせていただきました。 掲載：Kstyle 「シュリ」「オールド・ボーイ」チェ・ミンシクが新作『破墓／パミョ』で来日！彼が日本でいつも楽しみにしていることは？ - Kstyle まあ、なんてなんて気さくなことでしょう！ 緊張しすぎて、入り口でもじもじしていたら、 「うっはっは。アンニョンハセヨ。...

17日 6月 2024

一度は行くべし！！ と、何人もの人に言われていたのが イ・ジュンギのファンミーティング。 というわけで、モバイル会員のお友だちに頼んでチケットを取り、横浜パシフィコに行って参りました〜。...

20日 5月 2024

2024横浜日韓にぎわい祭り、二日間無事終了しました～。 5月19日（日）は、駐横浜大韓民国総領事館オンラインパートナーとして、5名の仲間と韓流トークショー に登壇させていただきました。 たくさんの方に来ていただけて嬉しかったです。 ドラマのトークショーはいつもお客さんがノリノリで聞いてくださるので、こちらもテンションあがります～。...

18日 5月 2024

2024年3月、パク・ヒョンシクさんにインタビューさせていただきました😀 私史上、最高に心に残るインタビューになったのでシェアします。 なんというか…彼は一瞬にして人との距離を縮めてしまう稀有な才能の持ち主だと思います。...

07日 4月 2024

4月5日（金）に公開された 米韓合作映画「パスト ライブス／再会」 で主演を務めたユ・テオさんにインタビューしました。 Kstyleで公開されたましたのでシェアします。 ユ・テオ、日本で仕事をしたりファンミーティングもしてみたい！「パスト ライブス／再会」日本公開控えインタビュー - Kstyle 「その恋、断固お断りします」...

28日 2月 2024

だい～ぶ余韻に浸っています。 日頃からお世話になっている 康熙奉先生の新刊がでました。 「韓国ドラマに深くときめく　１冊でつかむ韓国二千年の歴史と人物 」(星海社 ) 古代から19世紀までの通史がよくわかる というコンセプトなのですが、 教科書的な解説じゃないところが、 また読みやすいところ。 悠久の歴史を繋ぎ、 その時勢に翻弄されてきた者たちの...

27日 1月 2024

今日は、これまでに韓流自分史を 作った方たちと集まり 「見せ合いっこ会」 をしました！ 思いを込めて作ったものなだけに、 自分の本を誰かに見てもらえるのは 嬉しいことのようです。 とはいえ、かな～りプライベートな本ですから 「分かる人だけで共有したい！」 というもの。 作ったもの同士だから、 「見て見て攻撃」もＯＫ。...

11日 1月 2024

今年、初の推し活行って参りました！ 4年ぶりー、 ヤン・セジョンのファンミーティング。 ネトフリで昨年秋に配信された イ・ドゥナ が好評だったので、 若い方もちらほら。 ヤン・セジョン君は、 演技はガラス細工のよう に繊細なんですが、 実際のキャラはかなり天然で、 飄々としてて、 いつも話すときは、 ワンテンポ独特の間があるんですね。...

11日 1月 2024

本田朋美さんが主宰する 「オトナの韓流ライフ」に呼んでいただきました～。 2024年の韓国ドラマについて語ります！ 今年もかなりのラインナップが 控えているのですが、 まずは何を見たらいいか、 ということろから、 トレンド予測などもしてみます！ 今年はこんな感じになるのか… っと、さらっていただけるだけでも、 楽しみが増えるんじゃないでしょうか^^...

28日 12月 2023

セミナーのお知らせです。 【映像翻訳者になるための具体的なステップ】 映像翻訳者を目指している方を対象に、 映像翻訳の勉強をはじめるところから、 プロとして仕事を受注するまでの 具体的な道筋をお伝えします。 講師は、韓日映像翻訳家の鷹野文子さんです。 鷹野先生は、キャリア14年目を迎えるベテラン翻訳者で、 フリーランスとして活動する傍ら、...